习主席的文化底蕴深还是黑洞深?2020年又来了“胞波”一词~

http://www.bjd.com.cn/a/202001/17/WS5e216831e4b0e6e5839393a9.html  微信舔菊全文

习主席新年首访缅甸,这个独一无二的词再升级!

连日来,“胞波”一词在中国和缅甸刷屏。一个专属称谓,只用于两国人民之间,在世界范围内真的少见。
1月17日,国家主席习近平将开始对缅甸进行国事访问。访前,他在三家缅甸主流媒体上发表署名文章《续写千年胞波情谊的崭新篇章》,多次提到“胞波”。

记者留意到,其中两家缅文报纸《缅甸之光》《镜报》在缅文版中都用到了“瑞苗胞波”一词。

这一“升级”,也反映出缅甸各界对习主席新年首访的高度期待。
一个词

中国外交布局中,周边是首要。在与缅甸领导人会见时,习主席把中缅关系定义为四“好”:好邻居、好朋友、好胞波、好伙伴。

胞波

北京大学外国语学院教授、缅甸语资深翻译家李谋告诉记者,习主席提到的“胞波”一词有历史传统,由缅语音译而来,最初指来到缅甸的华人,也收录进第一部缅英词典中,后约定俗成为中缅两国间、两国人民间的专属称谓。

改革开放初期,李谋参与翻译的《琉璃宫史》是一部被称为“缅甸人家家户户都应该珍藏”的史籍,其中有一段传说:龙王家公主与太阳神王子相恋后,生下三枚龙蛋。一枚金蛋化成缅甸红宝石矿藏;一枚白蛋生出一男,成为缅甸史上才智过人的国王;至于最后一枚青蛋,一种说法为到了如今云南大理一带,生出一女。

虽为传说,也折射出缅甸人自古以来对中缅亲同手足的认同。
【彼此情无限,共饮一江水】

习主席此次在署名文章中特别提到周恩来总理9次访缅的佳话。他2019年4月会见缅甸国务资政昂山素季时,引用诗句“共饮一江水”,取自陈毅陪同周恩来访缅时所作《赠缅甸友人》。

诗中还有一句“和平力量伟”。周恩来1954年访问印度、缅甸,三国共同倡导和平共处五项原则,成为国际关系史上重大创举。

佳话续新篇。近年来,两国高层交往密切。缅甸领导人多次访华,习主席在出访期间的多边场合也专门安排双方会晤。一次次见面,“胞波”内涵不断丰富。



    这些专家是不是习近平拉泡屎都能找到出处然后引经据典?
已邀请:
长安街逆行 有条件要乳,没有条件创造条件也要乳!
习近平:【胞波】直接读每个字的右边就行啦!包!!!皮!!!
Artemis [坠近没灵感闷声去了,人身安全!]本人其他青年时代在旧膜乎时期创作的无聊屑作请查看老id号 很好认 坚决「维」护匿名用户在清单上的宝座,逢见匿名用户必点赞(不代表支持任何匿名用户发言)
这胞波真厉害,要不半年没新梗,要不就像导气管突开了一样年底一个一个梗波涛汹涌地接踵而来。这次我们准备怎么玩坏这个“鲍伯”?
回最后一句话:看过的马桶、按过的手印都能变成圣地,我看就差蹲过大小便的墙角了
想听他读~

可能会把胞波读成“抛薄”吧
楼上包学通通扣五分,新年最新材料刚刚提到 Pō涛汹涌,所以举一反三要念成“包坡”,典出梁家河扛麦路
最近看殃视报道春运,妓者问一个扛年货的旅客:‘给家里带了多少年货啊’,回答‘有二百斤吧’
我怀疑是膜犯群众在玩梗

要回复问题请先登录注册